Starlin Castro of the Cubs and teammate Darwin Barney embrace after beating the Red Sox 3-0 at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Bryan LaHair of the Cubs stretches for the throw as Mike Aviles of the Red Sox crosses first base in the ninth inning at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Scott Podsednik of the Red Sox looks up at the umpire after stealing second base in the fifth inning at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Tony Campana of the Cubs steals second base as Mike Aviles of the Red Sox tries to field the throw in the first inning at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Mike Aviles of the Red Sox tries to avoid the tag from Starlin Castro of the Cubs, right, between second and third base in the fifth inning at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Umpire Chad Fairchild signals for Starlin Castro of the Cubs to head to first base after Castro is hit by a pitch in the second inning at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Carlos Marmol reacts after the Cubs' 3-0 win June 15, 2012, at Wrigley Field. | Sun-Times

Ryan Dempster of the Cubs gets high five's in the dugout after pitching in the seventh inning at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Ryan Dempster of the Cubs swings through for a single in the fourth inning at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Tony Campana of the Cubs is congratulated in the dugout after scoring off a Steve Clevenger two-run double in the first inning at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Bryan LaHair of the Cubs slides into third base from first off a Steve Clevenger two-run double in the first inning at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Alfonso Soriano of the Cubs takes a ball high while at bat in the first inning at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Daisuke Matsuzaka of the Red Sox pitches in the first inning at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Ryan Dempster of the Cubs pitches in the seventh inning at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Scott Podsednik of the Red Sox bunts for a single in the first inning at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Denis Savard warms up before throwing out the ceremonial first pitch at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times

Theo Epstein answers reporters' questions at Wrigley Field Friday, June 15, 2012, in Chicago. | John J. Kim~Sun-Times